In 1 Corinthians 12 of 1 Corinthians .
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “one” (ἓν) before member here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And εἴτε eite whether εἴτε eite whether εἴτε conjunction — “whether” G1535 and if, whether. This verse uses “whether”. whether πάσχει paschei suffer πάσχει paschei suffer πάσχω (paschō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “suffer”, an ongoing or repeated action G3958 I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. This verse uses “suffer”. suffer ἓν hen one ἓν hen one εἷς (heis) adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject form G1520 one. one μέλος, melos member μέλος melos member μέλος noun, nominative, singular, neuter — “member”, the subject form G3196 a bodily organ, limb, member. This verse uses “member”. member συμπάσχει sumpaschei to suffer with συμπάσχει sumpaschei to suffer with συμπάσχω (sumpaschō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to suffer with”, an ongoing or repeated action G4841 I suffer together with, sympathize. πάντα panta all πάντα panta all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μέλη· melē members μέλη melē members μέλος (melos) noun, nominative, plural, neuter — “members”, the subject form G3196 a bodily organ, limb, member. the members εἴτε eite whether εἴτε eite whether εἴτε conjunction — “whether” G1535 and if, whether. This verse uses “whether”. δοξάζεται doxazetai to glorify δοξάζεται doxazetai to glorify δοξάζω (doxazō) verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to glorify”, an ongoing or repeated action G1392 I glorify, honor, bestow glory on. This verse uses “glorify”. μέλος, melos member μέλος melos member μέλος noun, nominative, singular, neuter — “member”, the subject form G3196 a bodily organ, limb, member. This verse uses “member”. συγχαίρει sunchairei rejoice with it συγχαίρει sunchairei rejoice with it συγχαίρω (sunchairō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “rejoice with it”, an ongoing or repeated action G4796 I rejoice with, congratulate. rejoice with it πάντα panta all πάντα panta all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μέλη. melē member μέλη melē member μέλος (melos) noun, nominative, plural, neuter — “member”, the subject form G3196 a bodily organ, limb, member. This verse uses “member”. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἓν hen one ἓν hen one εἷς (heis) adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject form G1520 one. Literal (Young’s Literal Translation)
and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.
Young’s Literal Translation and whether one member doth suffer, suffer with [it] do all the members, or one member is glorified, rejoice with [it] do all the members;
World English Bible When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
Darby Translation And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
Douay-Rheims And if one member suffer any thing, all the members suffer with it; or if one member glory, all the members rejoice with it.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.