King James Version

1 Corinthians 11:33

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὭστεhōsteWhereforeὥστεconjunction — “Wherefore”G5620so that, therefore, so then, so as to.Whereforeἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).συνερχόμενοιsunerchomenoiwhen ye come togetherσυνέρχομαι (sunerchomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “when ye come together”, an ongoing or repeated actionG4905I come or go with, accompany; I come together, assemble.when ye come togetherεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.φαγεῖνphageinto eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).eatἀλλήλουςallēlousone for anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one for another”, the object formG240one another, each other.one for anotherἐκδέχεσθεekdechestheto wait forἐκδέχομαι (ekdechomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “to wait for”, an ongoing or repeated actionG1551I wait for, expect.This verse uses “wait for”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

Young’s Literal Translation

so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;

World English Bible

Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Darby Translation

So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another.

Douay-Rheims

Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies