King James Version

1 Corinthians 11:32

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κρινόμενοιkrinomenoiwhen we are judgedκρίνω (krinō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “when we are judged”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.when we are judgedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofκυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordπαιδευόμεθαpaideuomethato instructπαιδεύω (paideuō)verb, present passive indicative, 1st person plural — “to instruct”, an ongoing or repeated actionG3811(a) I discipline, educate, train, (b) more severely: I chastise.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κόσμῳkosmōworldκόσμος (kosmos)noun, dative, singular, masculine — “world”, the to- or for-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldκατακριθῶμενkatakrithōmento condemnκατακρίνω (katakrinō)verb, aorist passive subjunctive, 1st person plural — “to condemn”, a single actionG2632I condemn, judge worthy of punishment.

Literal (Young’s Literal Translation)

and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

Young’s Literal Translation

and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;

World English Bible

But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

Darby Translation

But being judged, we are disciplined of [the] Lord, that we may not be condemned with the world.

Douay-Rheims

But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies