In 1 Corinthians 10 of 1 Corinthians .
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πᾶν pan Whatsoever πᾶν pan Whatsoever πᾶς (pas) adjective, accusative, singular, neuter — “Whatsoever”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. Whatsoever τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in μακέλλῳ makellō shambles μακέλλῳ makellō shambles μάκελλον (makellon) noun, dative, singular, neuter — “shambles”, the to- or for-form G3111 a meat-market, marketplace. the shambles πωλούμενον pōloumenon to sell πωλούμενον pōloumenon to sell πωλέω (pōleō) verb, present passive participle, accusative, singular, neuter — “to sell”, an ongoing or repeated action G4453 I sell, exchange, barter. ἐσθίετε esthiete that eat ἐσθίετε esthiete that eat ἐσθίω (esthiō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “that eat”, an ongoing or repeated action G2068 I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does). that eat μηδὲν mēden no μηδὲν mēden no μηδείς (mēdeis) adjective, accusative, singular, neuter — “no”, the object form G3367 no one, none, nothing. no ἀνακρίνοντες anakrinontes question ἀνακρίνοντες anakrinontes question ἀνακρίνω (anakrinō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “question”, an ongoing or repeated action G350 I examine, inquire into, investigate, question. question διὰ dia for διὰ dia for διά preposition — “for” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. for τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. συνείδησιν, suneidēsin conscience συνείδησιν suneidēsin conscience συνείδησις (suneidēsis) noun, accusative, singular, feminine — “conscience”, the object form G4893 the conscience, a persisting notion. conscience Literal (Young’s Literal Translation)
Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake;
Young’s Literal Translation Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
World English Bible Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Darby Translation Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.
Douay-Rheims Whatsoever is sold in the shambles, eat; asking no question for conscience’ sake.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.