King James Version

1 Corinthians 1:7

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥστεhōsteSo thatὥστεconjunction — “So that”G5620so that, therefore, so then, so as to.This verse uses “so that”.So thatὑμᾶςhumasyeσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “ye”, the object formG4771you.yeμὴmēnoμήadverb — “no”G3361not, lest.noὑστερεῖσθαιhustereisthaito lackὑστερέω (hustereō)verb, present passive infinitive — “to lack”, an ongoing or repeated actionG5302I fall behind, am lacking, fall short, suffer need, am inferior to.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.μηδενὶmēdeninothingμηδείς (mēdeis)adjective, dative, singular, neuter — “nothing”, the to- or for-formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.χαρίσματιcharismatigiftχάρισμα (charisma)noun, dative, singular, neuter — “gift”, the to- or for-formG5486a gift of grace, an undeserved favor.giftἀπεκδεχομένουςapekdechomenouswaiting forἀπεκδέχομαι (apekdechomai)verb, present middle participle, accusative, plural, masculine — “waiting for”, an ongoing or repeated actionG553I expect eagerly, wait for eagerly, look for.waiting forτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀποκάλυψινapokalupsincomingἀποκάλυψις (apokalupsis)noun, accusative, singular, feminine — “coming”, the object formG602an unveiling, uncovering, revealing, revelation.the comingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Young’s Literal Translation

so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

World English Bible

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Darby Translation

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

Douay-Rheims

So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies