King James Version

1 Chronicles 28:16

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַזָּהָ֥בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.מִשְׁקָ֛לmishqalweightמִשְׁקָלnoun, common, masculine, singular, absolute — “weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתleshulchanotto tableשֻׁלְחָןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to table”, the of-form, joined to the next wordH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתhamaarekhetthe shewbreadמַעֲרֶכֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the shewbread”, the ordinary formH4635an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves)row, shewbread.לְשֻׁלְחַ֣ןleshulchanto tableשֻׁלְחָןpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.וְשֻׁלְחָ֑ןveshulchanand tableשֻׁלְחָןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.וְכֶ֖סֶףvekhesefand moneyכֶּסֶףconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתleshulchanotto tableשֻׁלְחָןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to table”, the of-form, joined to the next wordH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.הַכָּֽסֶףhakasefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).

Jewish translation (JPS 1917)

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

Young’s Literal Translation

and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;

World English Bible

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

Darby Translation

and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;

Douay-Rheims

He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver.

Jewish Publication Society (1917)

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

Brenton’s Septuagint (1851), English

He gave him likewise the weight of the tables of shewbread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως, ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς, καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies