King James Version

1 Chronicles 28:15

Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִשְׁקָ֞לumishqaland weightמִשְׁקָלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לִמְנֹר֣וֹתlimnorotto candlestickמְנוֹרָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “to candlestick”, the of-form, joined to the next wordH4501a chandeliercandlestick.הַזָּהָ֗בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙veneroteyhemand lampנִירconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and lamp”, the of-form, joined to the next wordH5216a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)candle, lamp, light.זָהָ֔בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.בְּמִשְׁקַלbemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in weight”, the of-form, joined to the next wordH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.מְנוֹרָ֥הmenorahcandlestickמְנוֹרָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.וּמְנוֹרָ֖הumenorahand candlestickמְנוֹרָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.וְנֵרֹתֶ֑יהָveneroteyhaand lampנִירconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and lamp”, the of-form, joined to the next wordH5216a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)candle, lamp, light.וְלִמְנֹר֨וֹתvelimnorotand to candlestickמְנוֹרָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, plural, construct — “and to candlestick”, the of-form, joined to the next wordH4501a chandeliercandlestick.הַכֶּ֤סֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).בְּמִשְׁקָל֙bemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לִמְנוֹרָ֣הlimnorahto candlestickמְנוֹרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.וְנֵרֹתֶ֔יהָveneroteyhaand lampנִירconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and lamp”, the of-form, joined to the next wordH5216a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)candle, lamp, light.כַּעֲבוֹדַ֖תkaavodatas workעֲבֹדָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “as work”, the of-form, joined to the next wordH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.מְנוֹרָ֥הmenorahcandlestickמְנוֹרָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.וּמְנוֹרָֽהumenorahand candlestickמְנוֹרָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and candlestick”, the ordinary formH4501a chandeliercandlestick.

Jewish translation (JPS 1917)

by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, silver by weight for every candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

and [by] weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight [for] candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;

World English Bible

by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;

Darby Translation

and the weight of the golden candlesticks, and of their golden lamps, by weight for every candlestick, and for its lamps; and for the silver candlesticks, by weight, for the candlestick and for its lamps, according to the use of every candlestick;

Douay-Rheims

He gave also gold for the golden candlesticks, and their lamps, according to the dimensions of every candlestick, and the lamps thereof. In like manner also he gave silver by weight for the silver candlesticks, and for their lamps according to the diversity of the dimensions of them.

1 Chronicles 28:15

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies