King James Version

1 Chronicles 28:14

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לַזָּהָ֤בlazahavto goldזָהָבpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.בַּמִּשְׁקָל֙bamishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לַזָּהָ֔בlazahavto goldזָהָבpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כְּלֵ֖יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…עֲבוֹדָ֣הavodahworkעֲבֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “work”, the ordinary formH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.וַעֲבוֹדָ֑הvaavodahand workעֲבֹדָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and work”, the ordinary formH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.לְכֹ֨לlekholto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כְּלֵ֤יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…הַכֶּ֨סֶף֙hakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).בְּמִשְׁקָ֔לbemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).כְּלֵ֖יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…עֲבוֹדָ֥הavodahworkעֲבֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “work”, the ordinary formH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.וַעֲבוֹדָֽהvaavodahand workעֲבֹדָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and work”, the ordinary formH5656work of any kindact, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

Jewish translation (JPS 1917)

of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Young’s Literal Translation

even gold by weight, for [things of] gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;

World English Bible

of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Darby Translation

gold by weight for [things] of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;

Douay-Rheims

Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight according to the diversity of the vessels and uses.

Jewish Publication Society (1917)

of gold by weight for the vessels of gold, for all vessels of every kind of service; of silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he gave him the account of their weight, both of gold and silver vessels .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸν σταθμὸν τῆς ὁλκῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν λυχνιῶν τὴν ὁλκὴν ἔδωκεν αὐτῷ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies