King James Version

1 Chronicles 28:17

Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהַמִּזְלָג֧וֹתvehamizlagotand the fleshhookמַזְלֵגconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the fleshhook”, the ordinary formH4207a forkfleshhook.וְהַמִּזְרָק֛וֹתvehamizraqotand the bowlמִזְרָקconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the bowl”, the ordinary formH4219a bowl (as if for sprinkling)bason, bowl.וְהַקְּשָׂוֺ֖תvehaqsaotand the coverקָשָׂהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the cover”, the ordinary formH7184a jug (from its shape)cover, cup.זָהָ֣בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.טָה֑וֹרtahorpureטָהוֹרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “pure”, the ordinary formH2889pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)clean, fair, pure(-ness).וְלִכְפוֹרֵ֨יvelikhforeand to basonכְּפוֹרconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and to bason”, the of-form, joined to the next wordH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.הַזָּהָ֤בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.בְּמִשְׁקָל֙bemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לִכְפ֣וֹרlikhforto basonכְּפוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to bason”, the ordinary formH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.וּכְפ֔וֹרukheforand basonכְּפוֹרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and bason”, the ordinary formH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.וְלִכְפוֹרֵ֥יvelikhforeand to basonכְּפוֹרconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and to bason”, the of-form, joined to the next wordH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.הַכֶּ֛סֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).בְּמִשְׁקָ֖לbemishqalin weightמִשְׁקָלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.לִכְפ֥וֹרlikhforto basonכְּפוֹרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to bason”, the ordinary formH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.וּכְפֽוֹרukheforand basonכְּפוֹרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and bason”, the ordinary formH3713properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground)bason, hoar(-y) frost.

Jewish translation (JPS 1917)

and the flesh-hooks, and the basins, and the jars, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

Young’s Literal Translation

and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,

World English Bible

and the forks, the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

Darby Translation

and pure gold for the forks, and the bowls, and the goblets; and for the golden basons by weight for every bason; and for the silver basons by weight for every bason;

Douay-Rheims

For fleshhooks also, and bowls, and censers of fine gold, and for little lions of gold, according to the measure he gave by weight, for every lion. In like manner also for lions of silver he set aside a different weight of silver.

Jewish Publication Society (1917)

and the flesh-hooks, and the basins, and the jars, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

Brenton’s Septuagint (1851), English

also of the flesh-hooks, and vessels for drink-offering, and golden bowls: and the weight of the gold and silver articles , and censers, and bowls, according to the weight of each.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν· καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ τῶν ἀργυρῶν, καὶ θυΐσκων κεφουρὲ, ἑκάστου σταθμοῦ.