King James Version

1 Chronicles 27:32

Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וִֽיהוֹנָתָ֤ןvihonatanand Jonathan. Compare H3129יְהוֹנָתָןconjunction, noun, proper name — “and Jonathan. Compare H3129”H3083Jehonathan, the name of four IsraelitesJonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן).דּוֹדdoduncleדּוֹדnoun, common, masculine, singular, construct — “uncle”, the of-form, joined to the next wordH1730(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle(well-) beloved, father's brother, love, uncle.דָּוִיד֙davidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.יוֹעֵ֔ץyoetsadviseיָעַץverb, qal, participle, absolute — “advise”, a verb used as a describing wordH3289to advise; reflexively, to deliberate or resolveadvertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.אִישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, construct — “a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…מֵבִ֥יןmevinunderstandבִּיןverb, hiphil, participle, absolute — “understand”, a verb used as a describing wordH995to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understandattend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) und…וְסוֹפֵ֖רvesoferand communeסָפַרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and commune”, the ordinary formH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.ה֑וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וִֽיחִיאֵ֥לvichieland Jehielיְחִיאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jehiel”H3171Jechiel (or Jechavel), the name of eight IsraelitesJehiel.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […חַכְמוֹנִ֖יchakhmoniHachmoniחַכְמוֹנִיnoun, proper name — “Hachmoni”H2453Chakmoni, an IsraeliteHachmoni, Hachmonite.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).בְּנֵ֥יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הַמֶּֽלֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Also Jonathan, David’s uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:

Young’s Literal Translation

And Jonathan, uncle of David, [is] counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni [is] with the sons of the king;

World English Bible

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Darby Translation

And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

Douay-Rheims

And Jonathan David’s uncle, a counsellor, a wise and learned man: he and Jahiel the son of Hachamoni were with the king’s sons.

Jewish Publication Society (1917)

Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Jonathan, David's uncle by the father's side, was a counsellor, a wise man: and Jeel the son of Achami was with the king's sons.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Ἰωνάθαν ὁ πατράδελφος Δαυὶδ σύμβουλος, ἄνθρωπος συνετός· καὶ Ἰεὴλ ὁ τοῦ Ἀχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως.