King James Version

1 Chronicles 21:29

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִשְׁכַּ֣ןumishkanand tabernacleמִשְׁכָּןconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and tabernacle”, the of-form, joined to the next wordH4908a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.יְ֠הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֨הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מֹשֶׁ֧הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.בַמִּדְבָּ֛רvamidbarin desertמִדְבָּרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in desert”, the ordinary formH4057a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)desert, south, speech, wilderness.וּמִזְבַּ֥חumizbachand altarמִזְבֵּחַconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and altar”, the of-form, joined to the next wordH4196an altaraltar.הָעוֹלָ֖הhaolahthe ascentעֹלָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).בָּעֵ֣תbaetin whenעֵתpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.הַהִ֑יאhahithe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.בַּבָּמָ֖הbabamahin heightבָּמָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in height”, the ordinary formH1116an elevationheight, high place, wave.בְּגִבְעֽוֹןbegivonin Gibeonגִּבְעוֹןpreposition, noun, proper name — “in Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.

Jewish translation (JPS 1917)

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the tabernacle of Jehovah, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Young’s Literal Translation

and the tabernacle of Jehovah that Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt-offering, [are] at that time in a high place, in Gibeon;

World English Bible

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Darby Translation

And the tabernacle of Jehovah, which Moses had made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Douay-Rheims

But the tabernacle of the Lord, which Moses made in the desert, and the altar of holocausts, was at that time in the high place of Gabaon.

Jewish Publication Society (1917)

For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the tabernacle of the Lord which Moses made in the wilderness, and the altar of whole-burnt-offerings, were at that time in the high place at Gabaon.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ σκηνὴ Κυρίου ἣν ἐποίησε Μωυσῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐν Βαμὰ ἐν Γαβαών.