King James Version

1 Chronicles 21:28

At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בָּעֵ֣תbaetin whenעֵתpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.הַהִ֔יאhahithe as for herהוּאdefinite article, pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “the as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.בִּרְא֤וֹתbirotin seeרָאָהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “in see”, the to-form of the verbH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…דָּוִיד֙davidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.כִּיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עָנָ֣הוּanahvshoutעָנָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “shout”, a completed actionH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…יְהוָ֔הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּגֹ֖רֶןbegorenin floorגֹּרֶןpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in floor”, the of-form, joined to the next wordH1637a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.אָרְנָ֣ןarenanOrnan. See H728אׇרְנָןnoun, proper name — “Ornan. See H728”H771Ornan, a JebusiteOrnan. See H728 (אֲרַוְנָה).הַיְבוּסִ֑יhayvusithe Jebusiteיְבוּסִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Jebusite”, the ordinary formH2983a Jebusite or inhabitant of JebusJebusite(-s).וַיִּזְבַּ֖חvayizbachand sacrificeזָבַחconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and sacrifice”, the next action in the storyH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.שָֽׁםshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Jewish translation (JPS 1917)

At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Young’s Literal Translation

At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there;

World English Bible

At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Darby Translation

At that time when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Douay-Rheims

And David seeing that the Lord had heard him in the thrashingfloor of Oman the Jebusite, forthwith offered victims there.

Jewish Publication Society (1917)

At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Brenton’s Septuagint (1851), English

At that time when David saw that the Lord answered him in the threshing-floor of Orna the Jebusite, he also sacrificed there.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δαυὶδ ὅτι ἐπήκουσεν αὐτῷ Κύριος ἐν ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου, καὶ ἐθυσίασεν ἐκεῖ.