King James Version

1 Chronicles 2:53

And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִשְׁפְּחוֹת֙umishpechotand familyמִשְׁפָּחָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).קִרְיַ֣תqiryatKirjathקִרְיַת יְעָרִיםnoun, proper name — “Kirjath”H7157Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestineKirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.יְעָרִ֔יםyearimKirjathקִרְיַת יְעָרִיםnoun, proper name — “Kirjath”H7157Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestineKirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.הַיִּתְרִי֙hayitrithe Ithriteיִתְרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Ithrite”, the ordinary formH3505a Jithrite or descendant of JetherIthrite.וְהַפּוּתִ֔יvehaputiand the Puhitesפּוּתִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Puhites”, the ordinary formH6336a Puthite (collectively) or descendants of an unknown PuthPuhites (as if from H6312 (פּוּאָה)).וְהַשֻּׁמָתִ֖יvehashumatiand the Shumathitesשֻׁמָתִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Shumathites”, the ordinary formH8126a Shumathite (collectively) or descendants of ShumahShumathites.וְהַמִּשְׁרָעִ֑יvehamishraiand the Mishraitesמִשְׁרָעִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Mishraites”, the ordinary formH4954a Mishraite, or inhabitant (collectively) of MishraMishraites.מֵאֵ֗לֶּהmeelehfrom theseאֵלֶּהpreposition, pronoun, demonstrative, common, plural — “from these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).יָצְאוּ֙yatsevbring forthיָצָאverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “bring forth”, a completed actionH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…הַצָּ֣רְעָתִ֔יhatsareatithe Zoritesצׇרְעִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Zorites”, the ordinary formH6882a Tsorite or Tsorathite, i.e. inhabitants of TsorahZorites, Zareathites, Zorathites.וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽיvehaeshtauliand the Eshtaulitesאֶשְׁתָּאֻלִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Eshtaulites”, the ordinary formH848an Eshtaolite (collectively) or inhabitant of EshtaolEshtaulites.

Jewish translation (JPS 1917)

And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites, and the Eshtaolites.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Young’s Literal Translation

and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

World English Bible

The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Darby Translation

And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.

Douay-Rheims

And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.

Jewish Publication Society (1917)

And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites, and the Eshtaolites.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Umasphaë, cities of Jair; Æthalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathæans, and the sons of Esthaam.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Οὐμασφαὲ, πόλεις Ἰαῒρ, Αἰθαλὶμ, καὶ Μιφιθὶμ, καὶ Ἡσαμαθὶμ, καὶ Ἡμασαραΐμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι, καὶ υἱοὶ Ἐσθαάμ.