King James Version

1 Chronicles 2:52

And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּהְי֤וּvayihyvand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and be”, the next action in the storyH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.בָנִים֙vanimsonבֵּןnoun, common, masculine, plural, absolute — “son”, the ordinary formH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […לְשׁוֹבָ֔לleshovalto Shobalשׁוֹבָלpreposition, noun, proper name — “to Shobal”H7732Shobal, the name of an Edomite and two IsraelitesShobal.אֲבִ֖יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.קִרְיַ֣תqiryatKirjathקִרְיַת יְעָרִיםnoun, proper name — “Kirjath”H7157Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestineKirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.יְעָרִ֑יםyearimKirjathקִרְיַת יְעָרִיםnoun, proper name — “Kirjath”H7157Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestineKirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.הָרֹאֶ֖הharoehHaroehרֹאֵהnoun, proper name — “Haroeh”H7204Roeh, an IsraeliteHaroeh (including the article).חֲצִ֥יchatsihalf of the Manahethitesחֲצִי הַמְּנֻחוֹתnoun, common, masculine, singular, construct — “half of the Manahethites”, the of-form, joined to the next wordH2679Chatsi-ham-Menuchoth, an Israelitehalf of the Manahethites.הַמְּנֻחֽוֹתhamnuchotthe half of the Manahethitesחֲצִי הַמְּנֻחוֹתdefinite article, noun, proper name — “the half of the Manahethites”H2679Chatsi-ham-Menuchoth, an Israelitehalf of the Manahethites.

Jewish translation (JPS 1917)

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

Young’s Literal Translation

And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;

World English Bible

Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

Darby Translation

And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons: Haroeh, Hazi-Hammenuhoth.

Douay-Rheims

And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.

Jewish Publication Society (1917)

And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of Sobal the father of Cariathiarim were Araa, and Æsi, and Ammanith,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καριαθιαρὶμ Ἀραὰ, καὶ Αἰσὶ, καὶ Ἀμμανὶθ,