King James Version

1 Chronicles 2:48

Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

פִּלֶ֤גֶשׁpilegeshconcubineפִּילֶגֶשׁnoun, common, feminine, singular, construct — “concubine”, the of-form, joined to the next wordH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.כָּלֵב֙kalevCalebכָּלֵבnoun, proper name — “Caleb”H3612Caleb, the name of three IsraelitesCaleb.מַעֲכָ֔הmaakhahMaachahמַעֲכָהnoun, proper name — “Maachah”H4601Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian womanMaachah, Maachathites. See also H1038 (בֵּית מַעֲכָה).יָ֥לַדyaladbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…שֶׁ֖בֶרsheverSheberשֶׁבֶרnoun, proper name — “Sheber”H7669Sheber, an IsraeliteSheber.וְאֶֽתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תִּרְחֲנָֽהtirchanahTirhanahתִּרְחֲנָהnoun, proper name — “Tirhanah”H8647Tirchanah, an IsraeliteTirhanah.

Jewish translation (JPS 1917)

Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Young’s Literal Translation

The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

World English Bible

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Darby Translation

Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

Douay-Rheims

And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.

Jewish Publication Society (1917)

Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ, καὶ τὸν Θαράμ.