King James Version

1 Chronicles 2:46

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעֵיפָה֙veeyfahand Ephahעֵיפָהconjunction, noun, proper name — “and Ephah”H5891Ephah, the name of a son of Midian, and of the region settled by him; also of an Israelite and of an IsraelitessEphah.פִּילֶ֣גֶשׁpilegeshconcubineפִּילֶגֶשׁnoun, common, feminine, singular, construct — “concubine”, the of-form, joined to the next wordH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.כָּלֵ֔בkalevCalebכָּלֵבnoun, proper name — “Caleb”H3612Caleb, the name of three IsraelitesCaleb.יָֽלְדָ֛הyaledahbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חָרָ֥ןcharanHaranחָרָןnoun, proper name — “Haran”H2771Charan, the name of a man and also of a placeHaran.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מוֹצָ֖אmotsaMozaמוֹצָאnoun, proper name — “Moza”H4162Motsa, the name of two IsraelitesMoza.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גָּזֵ֑זgazezGazezגָּזֵזnoun, proper name — “Gazez”H1495Gazez, the name of two IsraelitesGazez.וְחָרָ֖ןvecharanand Haranחָרָןconjunction, noun, proper name — “and Haran”H2771Charan, the name of a man and also of a placeHaran.הֹלִ֥ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גָּזֵֽזgazezGazezגָּזֵזnoun, proper name — “Gazez”H1495Gazez, the name of two IsraelitesGazez.

Jewish translation (JPS 1917)

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

Young’s Literal Translation

And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

World English Bible

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

Darby Translation

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

Douay-Rheims

And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.

Jewish Publication Society (1917)

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Γαιφὰ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ ἐγέννησε τὸν Ἀρὰμ, καὶ τὸν Μοσὰ, καὶ τὸν Γεζουέ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies