3 Enoch (Hebrew Enoch) 45:4
Aaron and Mirjam their works and their doings, the princes and the elders, their works and doings, Joshua and his generation, their works and doings, the judges and their generation, their works and doings, Eli and his generation, their works and doings, Phinehas, their (?) works and doings, Elkanah and his generation, their works and their doings, Samuel and his generation, their works and doings, the kings of Judah with their generations, their works and their doings, the kings of Israel and their generations, their works and their doings, the princes of Israel, their works and their doings; the princes of the nations of the world, their works and their doings, the heads of the councils of Israel, their works and their doings; the heads of (the councils in) the nations of the world, their generations, their works and their doings; the rulers of Israel and their generation, their works and their doings; the nobles of Israel and their generation, their works and their doings; the nobles of the nations of the world and their generation(s), their works and their doings; the men of reputation in Israel, their generation, their works and their doings; the judges of Israel, their generation, their works and their doings; the judges of the nations of the world and their generation, their works and their doings; the teachers of children in Israel, their generations, their works and their doings; the teachers of children in the nations of the world, their generations, their works and their doings; the counsellors (interpreters) of Israel, their generation, their works and their doings; the counsellors (interpreters) of the nations of the world, their generation, their works and their doings; all the prophets of Israel, their generation, their works and their doings; all the prophets of the nations of the world, their generation, their works and their doings;
Background and history of 3 Enoch (Hebrew Enoch), and issues with this book.
Hugo Odeberg’s translation in 3 Enoch or The Hebrew Book of Enoch (Cambridge: Cambridge University Press, 1928). Public domain in the United States only, because the book was published in 1928. Odeberg died in 1973, so the translation is still under copyright in countries that count 70 years from the author’s death. The verses are transcribed from the Internet Archive scan 3enochorhebrewbo00unse (Princeton Theological Seminary Library); translation pages 22–23, missing from that scan, are from the scan ksigaxiienochorthehebrewbookofenoch_202012. Odeberg’s chapter summaries, critical apparatus, notes, and italics are left out, and the underdots in his transliterations are not reproduced. Where he prints parallel recensions in columns, the first column, which carries his base manuscript A, is used. His additional sections 15B, 22B, 22C, and 48B–48D are not included; chapter 48 is his 48A.