King James Version

Titus 1:3

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐφανέρωσενephanerōsenhathφανερόω (phaneroō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.hathδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καιροῖςkairoistimesκαιρός (kairos)noun, dative, plural, masculine — “times”, the to- or for-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.timesἰδίοιςidioisone's ownἴδιος (idios)adjective, dative, plural, masculine — “one's own”, the to- or for-formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.This verse uses “one's own”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughκηρύγματιkērugmatipreachingκήρυγμα (kērugma)noun, dative, singular, neuter — “preaching”, the to- or for-formG2782a proclamation, preaching.This verse uses “preaching”.preachingὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐπιστεύθηνepisteuthēnis committedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “is committed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.is committedἐγὼegōunto meἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “unto me”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.unto meκατ’kataccording toκατά (kata)preposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toἐπιταγὴνepitagēncommandmentἐπιταγή (epitagē)noun, accusative, singular, feminine — “commandment”, the object formG2003instruction, command, order, authority.the commandmentτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σωτῆροςsōtērosSaviourσωτήρ (sōtēr)noun, genitive, singular, masculine — “Saviour”, the of-formG4990a savior, deliverer, preserver.SaviourἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;

Young’s Literal Translation

(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

World English Bible

but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,

Darby Translation

but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which I have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;

Douay-Rheims

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies