King James Version

Titus 1:11

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὓςhousWhoseὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “Whose”, the object formG3739who, which, what, that.Whoseδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustἐπιστομίζεινepistomizeinto be stoppedἐπιστομίζω (epistomizō)verb, present active infinitive — “to be stopped”, an ongoing or repeated actionG1993I muzzle, silence, stop the mouth.be stoppedοἵτινεςhoitineswhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whoὅλουςholouswholeὅλος (holos)adjective, accusative, plural, masculine — “whole”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.wholeοἴκουςoikoushousesοἶκος (oikos)noun, accusative, plural, masculine — “houses”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.housesἀνατρέπουσινanatrepousinto overturnἀνατρέπω (anatrepō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to overturn”, an ongoing or repeated actionG396I overturn (lit. or met.), subvert, overthrow, corrupt.This verse uses “overturn”.διδάσκοντεςdidaskontesteachingδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “teaching”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.teachingἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.things whichμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).αἰσχροῦaischroufilthyαἰσχρός (aischros)adjective, genitive, singular, neuter — “filthy”, the of-formG150base, disgraceful.filthyκέρδουςkerdouslucre'sκέρδος (kerdos)noun, genitive, singular, neuter — “lucre's”, the of-formG2771gain, advantage, profit.lucre'sχάρινcharinsakeχάρινpreposition — “sake”G5484for the sake of, by reason of, on account of.sake

Literal (Young’s Literal Translation)

whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Young’s Literal Translation

whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

World English Bible

whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

Darby Translation

who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not [to be taught] for the sake of base gain.

Douay-Rheims

Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies