King James Version

Romans 9:24

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὓςhouswhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐκάλεσενekalesento callκαλέω (kaleō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to call”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.ἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.ἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofἸουδαίωνioudaiōnJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “Jewish”, the of-formG2453Jewish.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ἐθνῶν;—ethnōnGentilesἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “Gentiles”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the Gentiles

Literal (Young’s Literal Translation)

not only out of Jews, but also out of nations,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Young’s Literal Translation

not only out of Jews, but also out of nations,

World English Bible

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Darby Translation

us, whom he has also called, not only from amongst [the] Jews, but also from amongst [the] nations?

Douay-Rheims

Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies