King James Version

Romans 9:22

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiWhat ifεἰconjunction — “What if”G1487if.What ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.θέλωνthelōnwillingθέλω (thelō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “willing”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.willingὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἐνδείξασθαιendeixasthaito shewἐνδείκνυμι (endeiknumi)verb, aorist middle infinitive — “to shew”, a single actionG1731I show forth, prove.to shewτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀργὴνorgēnhis wrathὀργή (orgē)noun, accusative, singular, feminine — “his wrath”, the object formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.his wrathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγνωρίσαιgnōrisaito makeγνωρίζω (gnōrizō)verb, aorist active infinitive — “to make”, a single actionG1107I make known, declare, know, discover.to makeτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δυνατὸνdunatonpowerδυνατός (dunatos)adjective, accusative, singular, neuter — “power”, the object formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.powerαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἤνεγκενēnenkenenduredφέρω (pherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “endured”, a single actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.enduredἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withπολλῇpollēmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, feminine — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchμακροθυμίᾳmakrothumialongsufferingμακροθυμίαnoun, dative, singular, feminine — “longsuffering”, the to- or for-formG3115patience, forbearance, longsuffering.longsufferingσκεύηskeuēvesselsσκεῦος (skeuos)noun, accusative, plural, neuter — “vessels”, the object formG4632a vessel to contain liquid; a vessel of mercy or wrath; any instrument by which anything is done; a household utensil; of ships: tackle.the vesselsὀργῆςorgēsof wrathὀργή (orgē)noun, genitive, singular, feminine — “of wrath”, the of-formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.of wrathκατηρτισμέναkatērtismenafittedκαταρτίζω (katartizō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “fitted”, a completed action with a present resultG2675(a) I fit (join) together; met: I compact together, (b) act. and mid: I prepare, perfect, for his (its) full destination or use, bring into its proper condition (whether for the first time, or after a lapse).fittedεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἀπώλειανapōleiandestructionἀπώλεια (apōleia)noun, accusative, singular, feminine — “destruction”, the object formG684destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin.This verse uses “destruction”.destruction

Literal (Young’s Literal Translation)

And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction:

Young’s Literal Translation

And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction,

World English Bible

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

Darby Translation

And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction;

Douay-Rheims

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies