King James Version

Romans 8:37

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλ’allNayἀλλά (alla)conjunction — “Nay”G235but, except, however.Nayἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτούτοιςtoutoisthese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, neuter — “these things”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.these thingsπᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὑπερνικῶμενhupernikōmenwe are more than conquerorsὑπερνικάω (hupernikaō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we are more than conquerors”, an ongoing or repeated actionG5245I am more than conqueror, prevail mightily.we are more than conquerorsδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀγαπήσαντοςagapēsantoshim that lovedἀγαπάω (agapaō)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “him that loved”, a single actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.him that lovedἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us

Literal (Young’s Literal Translation)

but in all these we more than conquer, through him who loved us;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Young’s Literal Translation

but in all these we more than conquer, through him who loved us;

World English Bible

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Darby Translation

But in all these things we more than conquer through him that has loved us.

Douay-Rheims

But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies