King James Version

Romans 8:22

For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἴδαμενoidamento perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveγὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatπᾶσαpasawholeπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “whole”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.the wholeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κτίσιςktisiscreationκτίσιςnoun, nominative, singular, feminine — “creation”, the subject formG2937(often of the founding of a city), (a) abstr: creation, (b) concr: creation, creature, institution; always of Divine work, (c) an institution, ordinance.This verse uses “creation”.creationσυστενάζειsustenazeigroanethσυστενάζω (sustenazō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “groaneth”, an ongoing or repeated actionG4959I groan together.groanethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυνωδίνειsunōdineitravaileth in pain togetherσυνωδίνω (sunōdinō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “travaileth in pain together”, an ongoing or repeated actionG4944I am in travail together.travaileth in pain togetherἄχριachriuntilἄχριpreposition — “until”G891as far as, up to, until, during.This verse uses “until”.untilτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.now

Literal (Young’s Literal Translation)

for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

Young’s Literal Translation

for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.

World English Bible

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

Darby Translation

For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now.

Douay-Rheims

For we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies