In Romans 8 of Romans .
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Λογίζομαι logizomai I reckon Λογίζομαι logizomai I reckon λογίζομαι verb, present middle indicative, 1st person singular — “I reckon”, an ongoing or repeated action G3049 I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. This verse uses “reckon”. I reckon γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. that οὐκ ouk are not οὐκ ouk are not οὐ (ou) adverb — “are not” G3756 no, not. are not ἄξια axia worthy ἄξια axia worthy ἄξιος (axios) adjective, nominative, plural, neuter — “worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. worthy τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. παθήματα pathēmata suffering παθήματα pathēmata suffering πάθημα (pathēma) noun, nominative, plural, neuter — “suffering”, the subject form G3804 (a) suffering, affliction, (b) passion, emotion, (c) an undergoing, an enduring. This verse uses “suffering”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. νῦν nun now νῦν nun now νῦν adverb — “now” G3568 adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant. This verse uses “now”. καιροῦ kairou time καιροῦ kairou time καιρός (kairos) noun, genitive, singular, masculine — “time”, the of-form G2540 fitting season, season, opportunity, occasion, time. This verse uses “time”. πρὸς pros to be compared with πρὸς pros to be compared with πρός preposition — “to be compared with” G4314 to, towards, with. This verse uses “with”. to be compared with τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μέλλουσαν mellousan which shall μέλλουσαν mellousan which shall μέλλω (mellō) verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “which shall”, an ongoing or repeated action G3195 I intend, am about to; I delay, linger. which shall δόξαν doxan glory δόξαν doxan glory δόξα (doxa) noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object form G1391 honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor. ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai to be revealed ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai to be revealed ἀποκαλύπτω (apokaluptō) verb, aorist passive infinitive — “to be revealed”, a single action G601 I uncover, bring to light, reveal. be revealed εἰς eis in εἰς eis in εἰς preposition — “in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. in ἡμᾶς. hēmas I ἡμᾶς hēmas I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). us Literal (Young’s Literal Translation)
For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
Young’s Literal Translation For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
World English Bible For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
Darby Translation For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.
Douay-Rheims For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.