In Romans 8 of Romans .
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἐλάβετε elabete received ἐλάβετε elabete received λαμβάνω (lambanō) verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “received”, a single action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. received πνεῦμα pneuma spirit πνεῦμα pneuma spirit πνεῦμα noun, accusative, singular, neuter — “spirit”, the object form G4151 wind, breath, spirit. This verse uses “spirit”. the spirit δουλείας douleias of bondage δουλείας douleias of bondage δουλεία (douleia) noun, genitive, singular, feminine — “of bondage”, the of-form G1397 slavery, bondage. This verse uses “bondage”. of bondage πάλιν palin again πάλιν palin again πάλιν adverb — “again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. again εἰς eis to εἰς eis to εἰς preposition — “to” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. to φόβον, phobon fear φόβον phobon fear φόβος (phobos) noun, accusative, singular, masculine — “fear”, the object form G5401 (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. This verse uses “fear”. fear ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἐλάβετε elabete ye have received ἐλάβετε elabete ye have received λαμβάνω (lambanō) verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye have received”, a single action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. ye have received πνεῦμα pneuma Spirit πνεῦμα pneuma Spirit πνεῦμα noun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object form G4151 wind, breath, spirit. This verse uses “spirit”. the Spirit υἱοθεσίας huiothesias of adoption υἱοθεσίας huiothesias of adoption υἱοθεσία (huiothesia) noun, genitive, singular, feminine — “of adoption”, the of-form G5206 adoption, as a son into the divine family. of adoption ἐν en whereby ἐν en whereby ἐν preposition — “whereby” G1722 in, on, among. whereby ᾧ hō which ᾧ hō which ὅς (hos) relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. κράζομεν· krazomen we cry κράζομεν krazomen we cry κράζω (krazō) verb, present active indicative, 1st person plural — “we cry”, an ongoing or repeated action G2896 I cry aloud, shriek. we cry Αββα abba Abba Αββα abba Abba αββα noun, vocative, singular, masculine — “Abba”, the calling form G5 Abba, Father. Abba ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πατήρ· patēr Father πατήρ patēr Father πατήρ noun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. Father Literal (Young’s Literal Translation)
for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, 'Abba — Father.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Young’s Literal Translation for ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye did receive a spirit of adoption in which we cry, 'Abba — Father.'
World English Bible For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
Darby Translation For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Douay-Rheims For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.