Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Romans 7:24

In Romans 7 of Romans.

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

ταλαίπωροςtalaipōrosO wretchedταλαίπωροςadjective, nominative, singular, masculine — “O wretched”, the subject formG5005wretched, afflicted, miserable.This verse uses “wretched”.O wretchedἐγὼegōthat I amἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “that I am”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.that I amἄνθρωποςanthrōposa humanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject formG444a man, one of the human race.τίςtis! whoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “! who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.! whoμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meῥύσεταιrhusetaito deliverῥύομαι (rhuomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to deliver”, an action still aheadG4506I rescue, deliver (from danger or destruction).ἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σώματοςsōmatosbodyσῶμα (sōma)noun, genitive, singular, neuter — “body”, the of-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.deathτούτουtoutouthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

Young’s Literal Translation

A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?

World English Bible

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

Darby Translation

O wretched man that I [am]! who shall deliver me out of this body of death?

Douay-Rheims

Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Isaiah 64:6Isaiah 64:6 · King James VersionBut we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.Isaiah 64:6 · King James VersionOpen the Source

    But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.