King James Version

Romans 6:22

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

νυνὶnuninowνυνίadverb — “now”G3570adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowδέdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἐλευθερωθέντεςeleutherōthentesto set freeἐλευθερόω (eleutheroō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “to set free”, a single actionG1659I free, set free, liberate.This verse uses “free”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁμαρτίαςhamartiassinἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, singular, feminine — “sin”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.δουλωθέντεςdoulōthentesbecome servantsδουλόω (douloō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “become servants”, a single actionG1402I enslave.become servantsδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἔχετεecheteto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρπὸνkarponfruitκαρπός (karpos)noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἁγιασμόνhagiasmonholinessἁγιασμός (hagiasmos)noun, accusative, singular, masculine — “holiness”, the object formG38the process of making or becoming holy, set apart, sanctification, holiness, consecration.This verse uses “holiness”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τέλοςtelosendτέλοςnoun, accusative, singular, neuter — “end”, the object formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit — to sanctification, and the end life age-during;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

Young’s Literal Translation

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit — to sanctification, and the end life age-during;

World English Bible

But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

Darby Translation

But now , having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

Douay-Rheims

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies