τίναtinaWhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, masculine — “What”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.καρπὸνkarponfruitκαρπός (karpos)noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.fruitεἴχετεeichetehad yeἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 2nd person plural — “had ye”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.had yeτότεtotethenτότεadverb — “then”G5119then, at that time.thenἐφ’ephinἐπί (epi)preposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inοἷςhoisthose things whereofὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “those things whereof”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.those things whereofνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἐπαισχύνεσθεepaischunestheashamedἐπαισχύνομαι (epaischunomai)verb, present middle indicative, 2nd person plural — “ashamed”, an ongoing or repeated actionG1870I am ashamed, am ashamed of.ashamedτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgar? forγάρconjunction — “? for”G1063for.? forτέλοςtelosendτέλοςnoun, nominative, singular, neuter — “end”, the subject formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endἐκείνωνekeinōnof those thingsἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “of those things”, the of-formG1565that, that one there, yonder.of those thingsθάνατοςthanatosis deathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “is death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.is death
Literal (Young’s Literal Translation)
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those [is] death.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
Young’s Literal Translation
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those [is] death.
World English Bible
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
Darby Translation
What fruit therefore had ye then in the things of which ye are now ashamed? for the end of them [is] death.
Douay-Rheims
What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Proverbs 14:12Proverbs 14:12 · King James VersionThere is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.Proverbs 14:12 · King James VersionOpen the Source
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy