King James Version

Romans 5:19

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.διὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρακοῆςparakoēsdisobedienceπαρακοή (parakoē)noun, genitive, singular, feminine — “disobedience”, the of-formG3876disobedience, imperfect hearing.disobedienceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἑνὸςhenosof oneεἷς (heis)adjective, genitive, singular, masculine — “of one”, the of-formG1520one.of oneἀνθρώπουanthrōpoua humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.ἁμαρτωλοὶhamartōloisinfulἁμαρτωλός (hamartōlos)adjective, nominative, plural, masculine — “sinful”, the subject formG268sinning, sinful, depraved, detestable.This verse uses “sinful”.κατεστάθησανkatestathēsanshallκαθίστημι (kathistēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “shall”, a single actionG2525I set down, bring down to a place; I set in order, appoint, make, constitute.shallοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πολλοίpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyοὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑπακοῆςhupakoēsobedienceὑπακοή (hupakoē)noun, genitive, singular, feminine — “obedience”, the of-formG5218obedience, submissiveness, compliance.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἑνὸςhenosoneεἷς (heis)adjective, genitive, singular, masculine — “one”, the of-formG1520one.δίκαιοιdikaioirighteousδίκαιος (dikaios)adjective, nominative, plural, masculine — “righteous”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “righteous”.righteousκατασταθήσονταιkatastathēsontaito appointκαθίστημι (kathistēmi)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “to appoint”, an action still aheadG2525I set down, bring down to a place; I set in order, appoint, make, constitute.This verse uses “appoint”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πολλοίpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

Young’s Literal Translation

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

World English Bible

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

Darby Translation

For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

Douay-Rheims

For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies