King James Version

Romans 5:18

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἌραaraThereforeἄραconjunction — “Therefore”G686then, therefore, since.This verse uses “therefore”.Thereforeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἑνὸςhenosof oneεἷς (heis)adjective, genitive, singular, neuter — “of one”, the of-formG1520one.of oneπαραπτώματοςparaptōmatostrespassπαράπτωμα (paraptōma)noun, genitive, singular, neuter — “trespass”, the of-formG3900a falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin.εἰςeisjudgment came uponεἰςpreposition — “judgment came upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.judgment came uponπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀνθρώπουςanthrōpousmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG444a man, one of the human race.menεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toκατάκριμαkatakrimacondemnationκατάκριμαnoun, accusative, singular, neuter — “condemnation”, the object formG2631punishment following condemnation, penal servitude, penalty.condemnationοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byἑνὸςhenosof oneεἷς (heis)adjective, genitive, singular, neuter — “of one”, the of-formG1520one.of oneδικαιώματοςdikaiōmatosrighteous actδικαίωμα (dikaiōma)noun, genitive, singular, neuter — “righteous act”, the of-formG1345a thing pronounced (by God) to be righteous (just, the right); or the restoration of a criminal, a fresh chance given him; a righteous deed, an instance of perfect righteousness.εἰςeisfree gift came uponεἰςpreposition — “free gift came upon”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.the free gift came uponπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀνθρώπουςanthrōpousmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG444a man, one of the human race.menεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoδικαίωσινdikaiōsinjustificationδικαίωσις (dikaiōsis)noun, accusative, singular, feminine — “justification”, the object formG1347acquittal, justifying, justification, a process of absolution.This verse uses “justification”.justificationζωῆςzōēsof lifeζωή (zōē)noun, genitive, singular, feminine — “of life”, the of-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.of life

Literal (Young’s Literal Translation)

So, then, as through one offence to all men [it is] to condemnation, so also through one declaration of 'Righteous' [it is] to all men to justification of life;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So then as through one trespass the judgment came unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness the free gift came unto all men to justification of life.

Young’s Literal Translation

So, then, as through one offence to all men [it is] to condemnation, so also through one declaration of 'Righteous' [it is] to all men to justification of life;

World English Bible

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

Darby Translation

so then as [it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.

Douay-Rheims

Therefore, as by the offence of one, unto all men to condemnation; so also by the justice of one, unto all men to justification of life.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies