King James Version

Romans 4:19

And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah’s womb:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “not” (οὐ) before he considered here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “already” (ἤδη) before expired here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμὴmēbeing notμήadverb — “being not”G3361not, lest.This verse uses “not”.being notἀσθενήσαςasthenēsasweakἀσθενέω (astheneō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “weak”, a single actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.weakτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πίστειpisteiin faithπίστις (pistis)noun, dative, singular, feminine — “in faith”, the to- or for-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.in faithκατενόησενkatenoēsenhe consideredκατανοέω (katanoeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he considered”, a single actionG2657I take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of.he consideredτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἑαυτοῦheautouhis ownἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “his own”, the of-formG1438himself, herself, itself.his ownσῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyνενεκρωμένονnenekrōmenondeadνεκρόω (nekroō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “dead”, a completed action with a present resultG3499lit. and met: I put to death, make as dead; I render weak, impotent.deadἑκατονταετήςhekatontaetēsan hundred years oldἑκατονταετήςadjective, nominative, singular, masculine — “an hundred years old”, the subject formG1541a hundred years old.an hundred years oldπουpousomewhereπούadverb — “somewhere”G4225where, somewhere, anywhere; with numerals: somewhere about.ὑπάρχωνhuparchōnto beὑπάρχω (huparchō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG5225I begin, am, exist, am in possession.καὶkaineither yetκαίconjunction — “neither yet”G2532and, even, also, namely.neither yetτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νέκρωσινnekrōsindeadnessνέκρωσις (nekrōsis)noun, accusative, singular, feminine — “deadness”, the object formG3500(a) putting to death, (b) dead or lifeless condition.the deadnessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μήτραςmētraswombμήτρα (mētra)noun, genitive, singular, feminine — “womb”, the of-formG3388the womb.wombΣάρραςsarrasSarahΣάρρα (sarra)noun, genitive, singular, feminine — “Sarah”, the of-formG4564Sarah, wife of Abraham.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὐounotοὐnegative particle — “not”G3756no, not.ἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and not having been weak in the faith, he did not consider his own body, already become dead, (being about a hundred years old,) and the deadness of Sarah's womb,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb;

Young’s Literal Translation

and not having been weak in the faith, he did not consider his own body, already become dead, (being about a hundred years old,) and the deadness of Sarah's womb,

World English Bible

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

Darby Translation

and not being weak in faith, he considered not his own body already become dead, being about a hundred years old, and the deadening of Sarah's womb,

Douay-Rheims

And he was not weak in faith; neither did he consider his own body now dead, whereas he was almost an hundred years old, nor the dead womb of Sara.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies