King James Version

Romans 3:26

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of the” (τὴν) before showing forth here.

πρὸςprosToπρόςpreposition — “To”G4314to, towards, with.Toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔνδειξινendeixindeclareἔνδειξις (endeixis)noun, accusative, singular, feminine — “declare”, the object formG1732a showing, proof, demonstration, sign, token.declareτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessδικαιοσύνη (dikaiosunē)noun, genitive, singular, feminine — “righteousness”, the of-formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.righteousnessαὐτοῦautouof himαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “of him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.καιρῷkairōtimeκαιρός (kairos)noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.εἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.δίκαιονdikaionjustδίκαιος (dikaios)adjective, accusative, singular, masculine — “just”, the object formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “just”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δικαιοῦνταdikaiountato justifyδικαιόω (dikaioō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “to justify”, an ongoing or repeated actionG1344I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous.This verse uses “justify”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐκekinἐκpreposition — “in”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.inπίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who [is] of the faith of Jesus.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for the showing, I say , of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

Young’s Literal Translation

for the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who [is] of the faith of Jesus.

World English Bible

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

Darby Translation

for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.

Douay-Rheims

Through the forbearance of God, for the shewing of his justice in this time; that he himself may be just, and the justifier of him, who is of the faith of Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies