King James Version

Romans 3:22

Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and upon all” (καὶ ἐπὶ πάντας) before those here.

δικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessδικαιοσύνηnoun, nominative, singular, feminine — “righteousness”, the subject formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.the righteousnessδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godδιὰdiawhich is byδιάpreposition — “which is by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.which is byπίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πιστεύονταςpisteuontasthem that believeπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “them that believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.them that believeοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.noγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.διαστολήdiastolēdifferenceδιαστολήnoun, nominative, singular, feminine — “difference”, the subject formG1293distinction, difference, separation.This verse uses “difference”.difference

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the righteousness of God [is] through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, — for there is no difference,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;

Young’s Literal Translation

and the righteousness of God [is] through the faith of Jesus Christ to all, and upon all those believing, — for there is no difference,

World English Bible

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

Darby Translation

righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference;

Douay-Rheims

Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all and upon all them that believe in him: for there is no distinction:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies