King James Version

Romans 3:21

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Νυνὶnuninowνυνίadverb — “now”G3570adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.χωρὶςchōriswithoutχωρίςpreposition — “without”G5565apart from, separately from; without.This verse uses “without”.withoutνόμουnomoulawνόμος (nomos)noun, genitive, singular, masculine — “law”, the of-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawδικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessδικαιοσύνηnoun, nominative, singular, feminine — “righteousness”, the subject formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.πεφανέρωταιpephanerōtaiis manifestedφανερόω (phaneroō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is manifested”, a completed action with a present resultG5319I make clear (visible, manifest), make known.is manifestedμαρτυρουμένηmarturoumenēbeing witnessedμαρτυρέω (martureō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “being witnessed”, an ongoing or repeated actionG3140I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.being witnessedὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νόμουnomoulawνόμος (nomos)noun, genitive, singular, masculine — “law”, the of-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προφητῶνprophētōnprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, genitive, plural, masculine — “prophets”, the of-formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophets

Literal (Young’s Literal Translation)

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Young’s Literal Translation

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

World English Bible

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

Darby Translation

But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

Douay-Rheims

But now without the law the justice of God is made manifest, being witnessed by the law and the prophets.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies