King James Version

Romans 3:2

Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πολὺpoluMuchπολύς (polus)adjective, nominative, singular, neuter — “Much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.Muchκατὰkataeveryκατάpreposition — “every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.everyπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τρόπονtroponwayτρόπος (tropos)noun, accusative, singular, masculine — “way”, the object formG5158(a) way, manner, (b) manner of life, character.This verse uses “way”.wayπρῶτονprōtonchieflyπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, neuter — “chiefly”, the object formG4413first, before, principal, most important.chieflyμὲνmenbecauseμένparticle — “because”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.becauseγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐπιστεύθησανepisteuthēsanunto them were committedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “unto them were committed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.unto them were committedτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγιαlogiaoraclesλόγιον (logion)noun, accusative, plural, neuter — “oracles”, the object formG3051plur: oracles, divine responses or utterances (it can include the entire Old Testament).the oraclesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

Young’s Literal Translation

much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;

World English Bible

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Darby Translation

Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.

Douay-Rheims

Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies