King James Version

Romans 2:5

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκληρότητάsklērotētahardnessσκληρότης (sklērotēs)noun, accusative, singular, feminine — “hardness”, the object formG4643hardness, hardness of heart, obstinacy, perverseness.hardnessσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀμετανόητονametanoētonimpenitentἀμετανόητος (ametanoētos)adjective, accusative, singular, feminine — “impenitent”, the object formG279unrepentant, impenitent.impenitentκαρδίανkardianheartκαρδία (kardia)noun, accusative, singular, feminine — “heart”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartθησαυρίζειςthēsaurizeistreasurest upθησαυρίζω (thēsaurizō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “treasurest up”, an ongoing or repeated actionG2343I store up, treasure up, save, lay up.treasurest upσεαυτῷseautōyourselfσεαυτοῦ (seautoû)personal pronoun, dative, singular, masculine — “yourself”, the to- or for-formG4572Strong’s files this form under G4771 (σύ).unto thyselfὀργὴνorgēnwrathὀργή (orgē)noun, accusative, singular, feminine — “wrath”, the object formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.wrathἐνenagainstἐνpreposition — “against”G1722in, on, among.againstἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the dayὀργῆςorgēsof wrathὀργή (orgē)noun, genitive, singular, feminine — “of wrath”, the of-formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.of wrathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀποκαλύψεωςapokalupseōsrevelationἀποκάλυψις (apokalupsis)noun, genitive, singular, feminine — “revelation”, the of-formG602an unveiling, uncovering, revealing, revelation.revelationδικαιοκρισίαςdikaiokrisiasof the righteous judgmentδικαιοκρισία (dikaiokrisia)noun, genitive, singular, feminine — “of the righteous judgment”, the of-formG1341just judging, just judgment.of the righteous judgmentτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

but, according to thy hardness and impenitent heart, thou dost treasure up to thyself wrath, in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Young’s Literal Translation

but, according to thy hardness and impenitent heart, thou dost treasure up to thyself wrath, in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,

World English Bible

But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God,

Darby Translation

but, according to thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath, in [the] day of wrath and revelation of [the] righteous judgment of God,

Douay-Rheims

But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies