King James Version

Romans 2:19

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πέποιθάςpepoithasart confidentπείθω (peithō)verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “art confident”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.art confidentτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.σεαυτὸνseautonyourselfσεαυτοῦ (seautoû)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “yourself”, the object formG4572Strong’s files this form under G4771 (σύ).that thou thyselfὁδηγὸνhodēgona guideὁδηγός (hodēgos)noun, accusative, singular, masculine — “a guide”, the object formG3595a leader, guide; met: an instructor, teacher.This verse uses “guide”.a guideεἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).τυφλῶνtuphlōnof the blindτυφλός (tuphlos)adjective, genitive, plural, masculine — “of the blind”, the of-formG5185blind, physically or mentally.of the blindφῶςphōsa lightφῶςnoun, accusative, singular, neuter — “a light”, the object formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.a lightτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐνenof them which are inἐνpreposition — “of them which are in”G1722in, on, among.of them which are inσκότειskoteidarknessσκότος (skotos)noun, dative, singular, neuter — “darkness”, the to- or for-formG4655darkness, either physical or moral.darkness

Literal (Young’s Literal Translation)

and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Young’s Literal Translation

and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

World English Bible

and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

Darby Translation

and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who [are] in darkness,

Douay-Rheims

Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies