King James Version

Romans 2:1

Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔιὸdioThereforeδιόconjunction — “Therefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Thereforeἀναπολόγητοςanapologētosinexcusableἀναπολόγητοςadjective, nominative, singular, masculine — “inexcusable”, the subject formG379without (ground of) defense, indefensible, inexcusable.This verse uses “inexcusable”.inexcusableεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὦōOὦinterjection — “O”G5599O, an exclamation, used in addressing someone.Oἄνθρωπεanthrōpemanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, vocative, singular, masculine — “man”, the calling formG444a man, one of the human race.manπᾶςpaswhosoeverπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whosoeverὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κρίνωνkrinōnthou art that judgestκρίνω (krinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “thou art that judgest”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.thou art that judgestἐνenwhereinἐνpreposition — “wherein”G1722in, on, among.whereinᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forκρίνειςkrineisthou that judgestκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou that judgest”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.thou that judgestτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἕτερονheteronotherἕτερος (heteros)adjective, accusative, singular, masculine — “other”, the object formG2087(a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.σεαυτὸνseautonyourselfσεαυτοῦ (seautoû)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “yourself”, the object formG4572Strong’s files this form under G4771 (σύ).κατακρίνειςkatakrineisto condemnκατακρίνω (katakrinō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to condemn”, an ongoing or repeated actionG2632I condemn, judge worthy of punishment.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτὰautasame thingsαὐτός (autos)adjective, accusative, plural, neuter — “same things”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the same thingsπράσσειςprasseisto doπράσσω (prassō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4238I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κρίνωνkrinōnto judgeκρίνω (krinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Therefore, thou art inexcusable, O man — every one who is judging — for in that in which thou dost judge the other, thyself thou dost condemn, for the same things thou dost practise who art judging,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore thou art without excuse, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest dost practise the same things.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.

Darby Translation

Therefore thou art inexcusable, O man, every one who judgest, for in that in which thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Douay-Rheims

Wherefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies