King James Version

Romans 16:7

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.SaluteἈνδρόνικονandronikonAndronicusἈνδρόνικος (andronikos)noun, accusative, singular, masculine — “Andronicus”, the object formG408Andronicus, a member of the Roman church, and a kinsman or fellow-tribesman of Paul.Andronicusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸουνίανiounianJuniaἸουνία (iounia)noun, accusative, singular, feminine — “Junia”, the object formG2458Junia, Junias, a Roman Christian.Juniaτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συγγενεῖςsungeneiskinsmenσυγγενής (sungenēs)adjective, accusative, plural, masculine — “kinsmen”, the object formG4773akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman.kinsmenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoσυναιχμαλώτουςsunaichmalōtousfellow prisonerσυναιχμάλωτος (sunaichmalōtos)noun, accusative, plural, masculine — “fellow prisoner”, the object formG4869a fellow captive or prisoner.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).οἵτινέςhoitineswhoὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.εἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐπίσημοιepisēmoinotableἐπίσημος (episēmos)adjective, nominative, plural, masculine — “notable”, the subject formG1978notable, conspicuous.This verse uses “notable”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀποστόλοιςapostoloisapostleἀπόστολος (apostolos)noun, dative, plural, masculine — “apostle”, the to- or for-formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.οἳhoiwhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πρὸprobeforeπρόpreposition — “before”G4253(a) of place: before, in front of, (b) of time: before, earlier than.beforeἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meγέγονανgegonanto beγίνομαι (ginomai)verb, perfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.

Literal (Young’s Literal Translation)

salute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

Young’s Literal Translation

salute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

World English Bible

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

Darby Translation

Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.

Douay-Rheims

Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies