King James Version

Romans 16:3

Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Prisca” (Πρίσκαν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Priscilla” (Πρίσκιλλαν) before and here.

ἈσπάσασθεaspasastheGreetἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Greet”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “greet”.GreetΠρίσκανpriskanPriscillaΠρίσκα (priska)noun, accusative, singular, feminine — “Priscilla”, the object formG4251Prisca, Priscilla, the former being the more correct and formal name, the latter a diminutive and more familiar; a Roman lady, probably of good birth, wife of the Jewish Christian Aquila.This verse uses “Priscilla”.Priscillaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἈκύλανakulanAquilaἈκύλας (akulas)noun, accusative, singular, masculine — “Aquila”, the object formG207the Greek way of writing the Latin Aquila, a male proper name; the husband of Priscilla (Prisca), and a Jew, of a family belonging to (Sinope in ?) Pontus.Aquilaτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συνεργούςsunergoushelpersσυνεργός (sunergos)adjective, accusative, plural, masculine — “helpers”, the object formG4904a fellow worker, associate, helper.helpersμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΠρίσκιλλανpriskillanPriscillaΠρίσκιλλα (priskilla)noun, accusative, singular, feminine — “Priscilla”, the object formG4252Prisca, Priscilla, the former being the more correct and formal name, the latter a diminutive and more familiar; a Roman lady, probably of good birth, wife of the Jewish Christian Aquila.This verse uses “Priscilla”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

Young’s Literal Translation

Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus —

World English Bible

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Darby Translation

Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,

Douay-Rheims

Salute Prisca and Aquila, my helpers in Christ Jesus,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies