King James Version

Romans 16:11

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.SaluteἩρῳδίωναhērōdiōnaHerodionἩρῳδίων (hērōdiōn)noun, accusative, singular, masculine — “Herodion”, the object formG2267Herodion, a Christian in Rome, a relative of Paul.Herodionτὸνtonthemὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “them”, the object formG3588the, the definite article.themσυγγενῆsungenēkindredσυγγενής (sungenēs)adjective, accusative, singular, masculine — “kindred”, the object formG4773akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἀσπάσασθεaspasastheto pay respects toἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “to pay respects to”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.τοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΝαρκίσσουnarkissouNarcissusΝάρκισσος (narkissos)noun, genitive, singular, masculine — “Narcissus”, the of-formG3488Narcissus, a resident of Rome.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνταςontasareεἰμί (eimi)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

salute Herodion, my kinsman; salute those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

Young’s Literal Translation

salute Herodion, my kinsman; salute those of the [household] of Narcissus, who are in the Lord;

World English Bible

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Darby Translation

Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [the] Lord.

Douay-Rheims

Salute them that are of Aristobulus’ household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus’ household, who are in the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies