King James Version

Romans 15:22

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔιὸdioFor which causeδιόconjunction — “For which cause”G1352wherefore, on which account, therefore.For which causeκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐνεκοπτόμηνenekoptomēnI have beenἐγκόπτω (enkoptō)verb, imperfect passive indicative, 1st person singular — “I have been”, an ongoing action in the pastG1465I interrupt, hinder.I have beenτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πολλὰpollamuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐλθεῖνeltheinto from comingἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to from coming”, a single actionG2064I come, go.from comingπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

Young’s Literal Translation

Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

World English Bible

Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

Darby Translation

Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

Douay-Rheims

For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies