King James Version

Romans 15:14

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Πέπεισμαιpepeismaiam persuadedπείθω (peithō)verb, perfect passive indicative, 1st person singular — “am persuaded”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.am persuadedδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτοὶautoiheαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.μεστοίmestoifullμεστός (mestos)adjective, nominative, plural, masculine — “full”, the subject formG3324full, filled with.ἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀγαθωσύνηςagathōsunēsgoodnessἀγαθωσύνη (agathōsunē)noun, genitive, singular, feminine — “goodness”, the of-formG19intrinsic goodness, especially as a personal quality, with stress on the kindly (rather than the righteous) side of goodness.πεπληρωμένοιpeplērōmenoito fulfillπληρόω (plēroō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “to fulfill”, a completed action with a present resultG4137I fill, fulfill, complete.This verse uses “fulfill”.πάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.γνώσεωςgnōseōsknowledgeγνῶσις (gnōsis)noun, genitive, singular, feminine — “knowledge”, the of-formG1108knowledge, doctrine, wisdom.This verse uses “knowledge”.δυνάμενοιdunamenoibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.one anotherνουθετεῖνnoutheteinto admonishνουθετέω (noutheteō)verb, present active infinitive — “to admonish”, an ongoing or repeated actionG3560I admonish, warn, counsel, exhort.This verse uses “admonish”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And I am persuaded, my brethren — I myself also — concerning you, that ye yourselves also are full of goodness, having been filled with all knowledge, able also one another to admonish;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Young’s Literal Translation

And I am persuaded, my brethren — I myself also — concerning you, that ye yourselves also are full of goodness, having been filled with all knowledge, able also one another to admonish;

World English Bible

I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

Darby Translation

But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Douay-Rheims

And I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies