King James Version
Romans 14:7
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Οὐδεὶςoudeisnoneοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.noneγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of usἑαυτῷheautōto himselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to himself”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.to himselfζῇzēto liveζάω (zaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐδεὶςoudeisno manοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “no man”, the subject formG3762no one, none, nothing.no manἑαυτῷheautōto himselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to himself”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.to himselfἀποθνῄσκειapothnēskeito dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to die”, an ongoing or repeated actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.
Literal (Young’s Literal Translation)
For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
Young’s Literal Translation
For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
World English Bible
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Darby Translation
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Douay-Rheims
For none of us liveth to himself; and no man dieth to himself.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.