The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (δὲ) before not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before [one] here.
ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐσθίωνesthiōnhim that eatethἐσθίω (esthiō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “him that eateth”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).him that eatethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἐσθίονταesthiontaletἐσθίω (esthiō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “let”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).letμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἐξουθενείτωexoutheneitōto rejectἐξουθενέω (exoutheneō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to reject”, an ongoing or repeated actionG1848I set at naught, ignore, despise.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἐσθίωνesthiōnhim that eatethἐσθίω (esthiō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “him that eateth”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).him that eatethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐσθίονταesthiontato eatἐσθίω (esthiō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “to eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.κρινέτωkrinetōto judgeκρίνω (krinō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπροσελάβετοproselabetoto takeπροσλαμβάνομαι (proslambanomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to take”, a single actionG4355(a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy