King James Version

Romans 14:12

So then every one of us shall give account of himself to God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “then” (οὖν) before each here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the to God” (τῷ θεῷ.) after will give here.

ἄραarathenἄραconjunction — “then”G686then, therefore, since.This verse uses “then”.thenἕκαστοςhekastosevery oneἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “every one”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “every one”.every oneἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of usπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofἑαυτοῦheautouhimselfἑαυτοῦpersonal pronoun, genitive, singular, masculine — “himself”, the of-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfλόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.δώσειdōseito giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὖνounSoοὖνconjunction — “So”G3767therefore, then.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So then each one of us shall give account of himself to God.

Young’s Literal Translation

so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

World English Bible

So then each one of us will give account of himself to God.

Darby Translation

So then each of us shall give an account concerning himself to God.

Douay-Rheims

Therefore every one of us shall render account to God for himself.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies