King James Version

Romans 14:10

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of God” (θεοῦ.) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Christ” (χριστοῦ) after the here.

Σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τίtiwhyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “why”, the object formG5101who, which, what, why.whyκρίνειςkrineisto judgeκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφόνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brotherσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.σὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.τίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.ἐξουθενεῖςexoutheneisto rejectἐξουθενέω (exoutheneō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to reject”, an ongoing or repeated actionG1848I set at naught, ignore, despise.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀδελφόνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.παραστησόμεθαparastēsomethastand beforeπαρίστημι (paristēmi)verb, future middle indicative, 1st person plural — “stand before”, an action still aheadG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.stand beforeτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.βήματιbēmatijudgment seatβῆμα (bēma)noun, dative, singular, neuter — “judgment seat”, the to- or for-formG968an elevated place ascended by steps, a throne, tribunal.the judgment seatτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Christθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.of Christ

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

χριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.

Literal (Young’s Literal Translation)

And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

Young’s Literal Translation

And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;

World English Bible

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

Darby Translation

But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God.

Douay-Rheims

But thou, why judgest thou thy brother? or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies