The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[for] you” (ὑμᾶς) before out of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[for] us” (ἡμᾶς) before already here.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτοῦτοtoutothatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatεἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καιρόνkairontimeκαιρός (kairos)noun, accusative, singular, masculine — “time”, the object formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.the timeὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatὥραhōrait is high timeὥραnoun, nominative, singular, feminine — “it is high time”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.it is high timeἤδηēdēalreadyἤδηadverb — “already”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “already”.ὑμᾶςhumasto awakeσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “to awake”, the object formG4771you.to awakeἐξexout ofἐκ (ek)preposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofὕπνουhupnousleepὕπνος (hupnos)noun, genitive, singular, masculine — “sleep”, the of-formG5258sleep; fig: spiritual sleep.sleepἐγερθῆναιegerthēnaito ariseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive infinitive — “to arise”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐγγύτερονenguteronnearerἐγγύτερονadverb — “nearer”G1452nearer.nearerἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σωτηρίαsōtēriasalvationσωτηρίαnoun, nominative, singular, feminine — “salvation”, the subject formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.ἢēthanἤconjunction — “than”G2228or, than.thanὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἐπιστεύσαμενepisteusamenwe believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “we believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.we believed
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy