King James Version

Romans 11:35

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἢēOrἤconjunction — “Or”G2228or, than.Orτίςtiswhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.whoπροέδωκενproedōkenhath first givenπροδίδωμι (prodidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath first given”, a single actionG4272I give before, give forth, betray.hath first givenαὐτῷautōto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.to himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiit shall be recompensedἀνταποδίδωμι (antapodidōmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “it shall be recompensed”, an action still aheadG467I give in return, recompense.it shall be recompensedαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto him

Literal (Young’s Literal Translation)

or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

Young’s Literal Translation

or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

World English Bible

“Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?”

Darby Translation

or who has first given to him, and it shall be rendered to him?

Douay-Rheims

Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies