In Romans 11 of Romans .
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. if γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀποβολὴ apobolē casting away ἀποβολὴ apobolē casting away ἀποβολή noun, nominative, singular, feminine — “casting away”, the subject form G580 a casting away, rejection, a loss. the casting away αὐτῶν autōn of them αὐτῶν autōn of them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. of them καταλλαγὴ katallagē be the reconciling καταλλαγὴ katallagē be the reconciling καταλλαγή noun, nominative, singular, feminine — “be the reconciling”, the subject form G2643 reconciliation, restoration to favor. be the reconciling κόσμου, kosmou of the world κόσμου kosmou of the world κόσμος (kosmos) noun, genitive, singular, masculine — “of the world”, the of-form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. This verse uses “the world”. of the world τίς tis what τίς tis what τίς interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “what”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. what ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πρόσλημψις proslēmpsis shall the receiving πρόσλημψις proslēmpsis shall the receiving πρόσλημψις noun, nominative, singular, feminine — “shall the receiving”, the subject form G4356 a receiving, a taking to one's self, acceptance. shall the receiving εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. ζωὴ zōē life ζωὴ zōē life ζωή noun, nominative, singular, feminine — “life”, the subject form G2222 life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. life ἐκ ek from ἐκ ek from ἐκ preposition — “from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. from νεκρῶν; nekrōn dead νεκρῶν nekrōn dead νεκρός (nekros) adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-form G3498 (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. This verse uses “dead”. the dead Literal (Young’s Literal Translation)
for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception — if not life out of the dead?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be , but life from the dead?
Young’s Literal Translation for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception — if not life out of the dead?
World English Bible For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
Darby Translation For if their casting away [be the] world's reconciliation, what [their] reception but life from among [the] dead?
Douay-Rheims For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.